Lines from the Alley
English

07 / 10 · 8 panels

A Lesson from the Newcomer

Panel 1
An experienced visitor set a tool on a first-time participant’s workbench.
Panel 2
The newcomer looked at the handle and swapped out the support block.
Panel 3
The experienced visitor’s block kept sliding.
Panel 4
The newcomer’s block stayed put.
Panel 5
The experienced visitor stepped closer. “How did you keep yours from moving?”
Panel 6
The newcomer pointed to where the block was placed.
Panel 7
The experienced visitor tried it the same way. This time the block stayed put.
Panel 8
The experienced visitor put the tool back in front of the newcomer. “Could you show me the next one, too?”

Source and notes

Original text
子貢問曰:「孔文子,何以謂之文也?」子曰:「敏而好學,不恥下問,是以謂之文也。
Read the source · 五之十五
Meaning
Zigong asks why Kong Wenzi received the posthumous title “Wen.” Confucius says he was quick-minded, loved learning, and was never ashamed to ask people of lower rank.
Modern adaptation
An experienced visitor asks a first-time participant how to keep a support block in place and tries it out. Differences in rank in the original become differences in workshop experience.
Takeaway
A newcomer may know a technique even an experienced person hasn’t tried.
Today’s question
Who could teach you something new about a task you already know well?