11 / 20 · 4コマ

最初のお客さんの名前

コマ 1 — ジアンはイベントの告知に反応が来ていないか、また画面を更新した。

コマ 2 — 最初のお客さんが、折りたたんだ案内を手に入口に立っていた。

コマ 3 — ジアンはスマホを置いた。「どのあたりで道が分かりづらかったですか？」

コマ 4 — お客さんが指した路地の入口に矢印を描いた。「お名前を伺ってもいいですか？」

出典と解説

原文: 子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」

出典を読む · 一之十六

意味: 孔子は、人が自分を分かってくれないことより、自分が人を分かっていないことを気にかけなさいと言う。
現代版の脚色: ジアンは告知への反応を見る手を止め、最初のお客さんにどこで迷ったかを尋ねる。相手が示した場所に矢印を描き足す。
作品から: 自分に関心を持ってもらうのを待つ間にも、相手の事情をこちらから聞くことができる。
今日の問い: 自分を分かってもらうのを待つ間に、まず知ろうとできる相手は誰ですか？