Lines from the Alley
English

12 / 20 · 8 panels

An Empty Chair

Panel 1
The workshop was holding a small gathering to remember a regular. Doyun unpacked a large decoration.
Panel 2
Beside an empty chair, the woman’s younger sister held a photo tightly.
Panel 3
Jian offered her a glass of water. “Where would you feel comfortable sitting?”
Panel 4
The sister showed her a small note on the back of the photo. “My sister used to sit by the window.”
Panel 5
Jian moved the chair to the window.
Panel 6
Doyun cleared the walkway and set the photo and the note on the table.
Panel 7
People took turns sitting in the chair and sharing memories of her.
Panel 8
After the gathering, the sister rested a hand on the back of the chair.

Source and notes

Original text
林放問禮之本。子曰:「大哉問!禮,與其奢也,寧儉;喪,與其易也,寧戚。」
Read the source · 三之四
Meaning
Lin Fang asks what lies at the heart of ritual. Confucius calls it an important question. He favors simplicity over extravagance in ceremonies and genuine grief over smooth observance in mourning rites.
Modern adaptation
At a memorial gathering in the workshop, Jian and Doyun listen to the woman’s sister and move a chair to the spot where the woman used to sit by the window. People take turns sitting there and sharing memories.
Takeaway
When you want to show that you care, start by listening to what the bereaved person wants to remember.
Today’s question
Have you ever focused more on getting the form right than on conveying what you felt?