01 / 10 · 4コマ

ひび割れたカップの新しい仕事

コマ 1 — ドユン「このカップ、捨てようか？」

コマ 2 — ジアン「待って。まだ使い道があるよ」

コマ 3 — ジアン「前に縁を滑らかにする方法を書いておいたんだ」

コマ 4 — ドユン「水は入れられないけど、鉛筆は立てられるね。やり方を教えてよ」

出典と解説

原文: 溫故而知新，可以爲師矣。

出典を読む · 『論語』為政 2.11 · 中国語版ウィキソース

意味: 昔学んだことを振り返って新しいことに気づけば、人に教えることができるという意味です。
現代版の脚色: 修理工房の古いノートをヒントに、カップの新しい使い道を見つける話にしました。
作品から: 過去の失敗を記したメモが、新しい問題を解く手がかりになる。
今日の問い: もう一度開いてみたい昔のノートはありますか？