19 / 20 · 12コマ

小さな舞台の音

コマ 1 — 路地の催しの前日、近所の人たちが折りたたみ椅子を広げた。

コマ 2 — 工房の外から弦楽器の音が聞こえてきた。

コマ 3 — ドユンは戸を開けて外をのぞいた。

コマ 4 — リハーサルを見て、ドユンは笑った。「近所の集まりなのに、舞台までいるんですか？」

コマ 5 — 演奏をまとめていた人が手を止めた。

コマ 6 — 「ドユンさんが言ったんですよ。初めて来る人も座れる場所を作ろうって」

コマ 7 — ドユンは路地の端で足を止めたお客さんに気づいた。

コマ 8 — 楽器と椅子がどちらを向いているか、もう一度見回した。

コマ 9 — ドユン「そうでしたね。今のは軽く言いすぎました」

コマ 10 — ドユンは通路の脇に椅子を一脚足した。

コマ 11 — 最初の曲が始まると、お客さんはその席に座った。

コマ 12 — ドユンも後ろに座り、最後の一音まで聴いた。

出典と解説

原文: 子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑，曰：「割雞焉用牛刀。」子游對曰：「昔者，偃也聞諸夫子曰：『君子學道則愛人，小人學道則易使也。』」子曰：「二三子！偃之言是也，前言戲之耳！」

出典を読む · 十七之四

意味: 孔子は武城で弦楽と歌を聴き、鶏をさばくのに牛をさばく包丁がいるのかと笑った。子游は、道を学べば君子は人を慈しみ、民を導きやすくなると先生から聞いたことを思い出させた。孔子は子游の言葉を認め、先ほどの言葉は冗談だったと述べた。
現代版の脚色: 小さな催しに舞台まで用意することを軽く見ていたドユンが、初めて来る人を迎えるための準備だと気づき、椅子を一脚足す。
作品から: 準備が大げさに見えたら、まず誰のためのものかを考える。
今日の問い: 何気ない一言で、誰かが真剣に取り組んでいることを軽く扱ったことはありますか？