渡る道
第1シーズン最終話
出典と解説
- 原文
- 子路行以吿，夫子憮然曰：「鳥獸不可與同群！吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。」
- 意味
- 孔子は子路に川を渡れる場所を尋ねさせる。子路は畑を耕す長沮と桀溺に会い、桀溺から世の中を避けるよう勧められる。報告を聞いた孔子は、鳥や獣と群れをなすことはできず、人と共に生きるほかないと言う。天下に道が行われていれば、自分も変えようとはしないと続ける。
- 現代版の脚色
- 川を渡れる場所を探す話を、工事で閉鎖された川沿いの道を迂回する話に置き換えた。ジアンとドユンに道を開け直すことはできないが、自分たちが歩いた迂回路を近所の人に知らせることはできる。
- 作品から
- 残ることを選んだなら、誰かと一緒にできる小さなことから始められる。
- 今日の問い
- 去るか残るか迷ったとき、何を基準に決めますか？